• Helsinki on two wheels (c) Jussi Hellsten/Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto
Share

骑着单车游遍赫尔辛基

从奇亚斯玛现代艺术博物馆(Kiasma)穿越市中心到青草湾(Ruoholahti)区,一路沿着“芭娜道”( Baana)疾驶而过,任风儿把衣服吹皱。

芭娜道修建在一段废弃的铁轨旁,既有步行道,也有自行车道,是骑车上班族、遛狗之人和滑板少年都喜爱的去处。

沿途您可驻足观赏美景,或到乒乓球室打上一局,或在集装箱咖啡亭喝上一杯饮品。 在芭娜道尽头的青草湾区,坐落着赫尔辛基“西港”(Länsisatama)、亚德卡萨利(Jätkänsaari)新建住宅区和希塔湾(Hietalahti)的繁荣市集。

By bike in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto

芭娜道长约1200公里,是赫尔辛基自行车车道网的一部分。骑行去往城市各处变得简单起来:向北可以到中央公园(Keskuspuisto),向南可到渡船港口;既可以去往繁华的市中心,也可以去郊区安静的田间与森林,甚至还可通往群岛的岛屿。

随心所欲,想去就去

无论您身在何处,波罗的海的女儿——赫尔辛基总能带给您美景与享受。在市中心,您会惊叹于参议院广场(Senate Square)和赫尔辛基大教堂的宏伟壮观;在市中心以南的卡伊沃公园(Kaivopuisto),您可一边在绿茵草地上休憩,一边观赏瑰丽的海景。

By bike in Helsinki (c) Juho Kuva/Visit Finland

如果您想饱尝一顿丰盛的午餐,或者品尝当地的手工冰淇淋,市中心东北部的旧屠宰场(Teurastamo)美食和都市文化中心是个不错的去处,骑行便可抵达。如果您更喜欢与大自然亲密接触,可以到市中心以北的蝶略湾(Töölönlahti),在那里可以骑车穿越中央公园的森林。

一路骑行,美食尝遍

如果您渴望在骑行锻炼的同时,还能饱览怡人的风景,那就到岛上去吧!岛上骑行路线从草湾区出发,向西去往劳达岛(Lauttasaari),再穿越小型的卡斯基岛(Kaskisaari,)、莱赫蒂岛(Lehtisaari)和云杉岛(Kuusisaari),最终抵达蒙基涅米(Munkkiniemi.)。沿途骑行,清爽的海风拂面,迷人的景色映入眼帘,身心都将得到抚慰。

By bike in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Visit Helsinki

如果您想稍作休息,可以在云杉岛超现代的帝德利辛美术馆(Didrichsen Art Museum)停留,让思维活跃、灵感迸发。您还可以下车步行,到伴侣岛(Seurasaari)上游玩一番。岛屿骑行路线还途径西贝柳斯公园,在那里,您能看到出自雕塑家Eila Hiltunen之手的著名的管风琴形状雕塑,以纪念西贝柳斯这位传奇的作曲家。西贝柳斯公园旁,毗邻海岸的是温馨的瑞卡塔(Regatta)咖啡馆,提供小食和茶点,如果您有兴致冲浪,那里还出租立式单桨冲浪板!在骑回市中心前,您可先去往热门的希塔涅米(Hietaniemi)海滩,到海里洗个海水澡,冲去一身的倦意。

如果您喜欢团体骑行,可以加入骑行导游团(guided bike tour),导游将为您展示赫尔辛基最迷人的一面。有多种旅游行程可供选择,包括“赫尔辛基经典之旅”、“日落桑拿之旅”、“绿野仙踪之旅”和“西区艺术与群岛之旅”等。

骑行爱好者的热门活动

每年五月,广受自行车爱好者欢迎的集市活动StadinKelat标志着夏日骑行季的开幕。集市上售卖单车配件,也有美食供应。不妨跟随着动感的音乐,感受热闹的氛围。您可在闲暇时骑车到集市逛逛,也可参加从市中心出发的自行车巡游派对!

By bike in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto

如果您热爱挑战,报名参加夏末举办的赫尔辛基环城之旅(Tour de Helsinki,)吧!路线总长140公里,竞技型和休闲型的自行车手都能参加!

全年骑车出行

在赫尔辛基,骑行并不仅限于夏季,许多当地人整个冬季都会骑车出门。冬天自行车道上虽有除雪撒沙,但在拐弯时,哪怕弧度很小也一定要小心保持平衡!

By bike in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto

城市内设有多处可供游客租赁自行车的便利网点(详见下表)。如果您下榻酒店,甚至还可以向前台借用自行车。

戴上头盔,蹬上自行车,开启体验赫尔辛基的新旅途吧!

Bicycle rentals in Helsinki