• Maritime Helsinki invites you to enjoy the summer (c) Jussi Hellsten/Visit Helsinki
Share

赫尔辛基邀您到海上欢度夏季

在您面前是这样一番景象:海面一望无际,忽而一阵风从南方吹来,海湾里的芦苇便窸窣作响,公园里的叶子也摇摆起了身姿。

夹杂着海鸥的声声鸣叫,海风拂过光滑的岩石,浪花拍岸,远处传来轮船的雾笛声。

来到赫尔辛基,您决不应可错过海边美景,尤其是在夏季。海岸线是赫尔辛基都市自然景观最显而易见的组成部分:全长130多公里,无论您身处市中心还是城市的最北端,您与海岸的距离总不会超过10公里。海洋向市中心延伸,形成多条水湾;从岸边向无垠的大海望去,好似站在一个岛屿上面。由此不难想象,每逢夏季,无论是当地居民还是游客,都会纷纷到海边一览美景(maritime attractions)。

探囊取“岛”

在夏日的清晨到集市广场(Market Square)上去,感受真正的海边集市氛围!您可向本地渔民购买新鲜和腌制的鱼类, 鲜鱼都是刚从海里打捞上来的。集市也出售新鲜的浆果和蔬菜。

Shopping at Market Square (c) Lauri Rotko

内陆海岸与群岛之间的交通必须依靠渡轮和游船。如想探索群岛,您也可选择乘坐从集市广场出发的小型渡轮或游船。择一处好座位舒服坐下,观赏沿途经过的田园风光、光滑的花岗岩峭壁和避风港湾吧。

具有历史意义的芬兰堡(Suomenlinna sea fortress)是一处著名的观光景点,令游客们留下了深刻印象,联合国教科文组织将这个美丽的城堡列入了世界文化遗产名录。在这里,您可以探究数百年前的防御工事,参观多座博物馆,或者在岛上的咖啡馆和餐厅休闲放松。如果喜欢冒险,不妨带上手电筒,到古堡城墙里的隧道中去一探究竟吧!

Suomenlinna sea fortress (c) Jussi Hellsten/Visit Finland

赫尔辛基群岛的最新景点是瓦利岛(Vallisaari),将于2016年夏季向公众开放。与芬兰堡一样,瓦利岛在芬兰军事史上也有重要地位,但这里除了古老的军事要塞外,还保留有未受破坏的群岛自然景观。多年以来,岛上的自然环境保存完好,因此成为了许多濒危植物的家园。

其他从内陆可方便到达的旅游岛屿还有:古朴的餐饮岛——罗纳岛(Lonna)和以沙质海滩、流沙岩石、静谧的小树林闻名的皮赫拉亚岛(Pihlajasaari),岛上有多处幽静的环境,非常适合放松身心。如果您喜欢海风拂面的感受,参加岛屿巡游(island cruise),到海上观赏壮美的城市天际线吧。

Island restaurant Skiffer (c) Jussi Hellsten/Visit Helsinki

赫尔辛基有许多岛上餐厅(island restaurants),因此坐船出海绝对不会饿肚子。您可品尝到传统的岛上餐饮和精致的美味佳肴。从卡伊沃公园(Kaivopuisto)出海便可到烤炉岛(Uunisaari),您可先饱食一顿后到有救生员巡视的海水浴场放松休息,也可在休息过后再去品尝岛上美食。

回归陆地

如果您不习海上风浪,更偏爱在陆地感受大自然、度过夏日时光,那么赫尔辛基的海岸线地区应是最好的选择。那里散落着几座美丽的公园,是野餐的理想地点,绵延数里的海岸线也是散步的好去处。

Summertime in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Visit Helsinki

您可沿环绕卡伊沃公园(Kaivopuisto)的海滩散散步,到洗地毯码头上坐坐,望一望海边闲逛的各色人群。再向西登上豌豆岛(Hernesaari)的最顶端,便可一览芬兰湾的美景。您还可到热门的休闲岛屿——伴侣岛(Seurasaari)上去,这个岛以绝美的景色和视野开阔的露天博物馆而闻名。

您知道位于市中心的蝶略湾(Töölönlahti bay)是通往波罗的海的入海口之一吗?蝶略湾区有多座公园环绕,您可以在这里沐浴阳光、慢跑,或者租一个立式单桨冲浪。在湾区兜圈散步,您可欣赏到城市的剪影映照在水面上。如果您感觉海风微凉,向南就可以走到赫尔辛基的“中央公园”(Keskuspuisto),到森林深处享受独处与宁静吧。

Try a stand-up paddle board in Helsinki (c) Jussi Hellsten/Visit Helsinki

在赫尔辛基度夏,可以选择小岛环游、公园野餐、下海游泳,或者到森林里闻一闻松树的清香。在赫尔辛基市中心可以欣赏到典型的北欧自然风光。出发吧!到最近的海岸去,开启属于你的夏季之旅!